Montag, 18. April 2011

Something old, something new, something borrowed, something blue

(Naja, außer das "etwas Geliehene".)
(Well, except for the something borrowed.)

Das "etwas Alte" ist ein altes Projekt, dass ich vollkommen vergessen hatte.
Something old is an older project which I had totally forgotten.

She looks cool with the hat.

Es ist eine Mütze, die ich vor x Jahren (sind bestimmt sechs oder sieben...) für meine Schwester gestrickt und dann vergessen habe. Letzten Winter hatte meine Schwester die Mütze auf und ich hab voller Begeisterung und Ahnungslosigkeit gefragt "man, wo hast'n DIE tolle Mütze her?" *verwirrter Blick ihrerseits* "Äääh - von Dir?"
Last winter I met my sister and noticed the cool hat she was wearing and I asked her where she got that from. Turned out, I made that hat. Must have been in 2006 or some time around then.


"Etwas Neues" ist meine Stola.
Something new is my wedding shawl.

I will add better pics once the photographer finally sends them.

Etwas rauer Anfang mit falscher Wolle und Schwierigkeiten, reinweiße Wolle ohne Seide zu finden, aber das Stricken war toll. Als es fertig war, war ich nicht sicher, ob ich es überhaupt anziehen wollte, aber ich froh, dass ich's doch gemacht hab. Ich hab viele Komplimente dazu bekommen.
We have a slightly difficult history, the shawl and me. When it was done, I wasn't sure if I wanted to wear it at all, but I'm glad I did, because I got a lot of comments on it.


"Etwas Blaues" ist mein Taschentuch.
Something blue is my handkerchief.

A handkerchief.

Es war gar nicht so leicht, ein Anhäkeltuch zu finden. Taschentuchspitze zu häkeln scheint aus der Mode zu sein. Das Muster hab ich aus einem Buch aus unserer Stadtbücherei, leider hab ich vergessen, wie das Buch heißt. Das Häkeln mit dieser winzigen Nadel hat nicht besonders viel Spaß gemacht, deshalb hab ich auch nur die ersten zwei Runden laut Muster gestrickt und dann improvisiert und die Spitze schmaler gemacht.
Übrigens konnte ich das Taschentuch doch nicht benutzen... Ich hab es zusammen mit meinem Pudder in meine Tasche gepackt und die Tasche dann fallengelassen. x_x Muss ich noch mehr sagen?
I had a hard time finding the crochet on handkerchief. Apparently crocheting hankies is a lost art nowadays. ;-) I used a pattern from a book I got from our library but I forgot what book that was. Crocheting this was no fun at all! Maybe because of the tiny, tiny 0.75 mm hook and the very slim thread. I only did the first two rows accordig to pattern and improvised after that.
I didn't get to use this, by the way. I put it in my purse, together with my face powder. And then I dropped the purse. x_x Need I say more?