Samstag, 20. Dezember 2008

Weihnachten 08 / Christmas '08

Alle Jahre wieder - selbstgemachte Weihnachtsgeschenke!
Same procedure as every year - DIY christmas presents!

Mein erstes Nerd-T-Shirt! Für Mr. Barton auf eigenen Wunsch.
My very first nerd t-shirt, for Mr. Barton.




Eine Handtasche für meine Schwester, aus handbedrucktem Stoff mit kleinen nachtleuchtenden Katzenpfoten.
A handbag for my sister, made from handprinted fabric with little glow-in-the-dark paw prints.







Passend dazu ein Mäppchen.
With matching pencil case thing.

Photobucket


Und für meine Mutter einen Tischläufer und zehn (!) neue Kissenbezüge.
And for my mom a table runner and about ten (!) pillow cases.



Montag, 30. Juni 2008

Christmas '07/Weihnachten 07

So, Damen und Herren, ich stelle Ihnen hiermit ein paar meiner frühen Werke vor: Weihnachtsgeschenke aus 2007. Ich glaube, es waren mal mehr, aber ich scheine die anderen Bilder verloren zu haben.
Well, behold some early works of mine: Christmas presents from 2007! I think I made more stuff, but I guess I must have lost the pics.

1. Eine Wendehandyhülle, genäht und gestickt:
1. A reversible mobile case, sewn and embroidered:



Naja, ist nicht mein bestes Werk. Aber es war heiß und innig geliebt. Und als es nach ein paar Monaten kaputt war, sollte ich es sogar reparieren.
See the crappy pic? See the crappy bumpy thing I made? Well, it may not have been my best, but it was loved anyway. I even had to repair it after months.


2. Ein "Tea"-Shirt, gestencilt mit Plusterfarben:
2. A 'tea' shirt, stenciled motif:



Ich fand die Idee ja cool. Mr. Barton nicht so sehr.
Well, I loved the idea. Mr. Barton not so much.


3. Ein Schal in grau, mit Zopfmuster. Kein Weihnachtsgeschenk, fällt aber in die Zeit.
3. A scarf, with simple cable pattern. Not a christmas present, but made at about that time: